devam etmek

"devam etmek" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 92 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	devam etmek	hold f.
Should these tendencies hold, the Islamist movement cannot succeed. Bu eğilimler devam ederse İslamcı hareket başarılı olamaz. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	devam etmek	continue f.
He will continue as chairman of the board. Yönetim kurulu başkanı olarak devam edecektir. More Sentences
3	Yaygın Kullanım	devam etmek	proceed f.
After the recess the teacher proceeded the lesson. Teneffüsten sonra öğretmen derse devam etti. More Sentences
4	Yaygın Kullanım	devam etmek	go on f.
It will go on its way with our qualified support. Nitelikli desteğimizle yoluna devam edecektir. More Sentences
Genel
5	Genel	devam etmek	press on f.
The Commission has for some time been pressing on with this sort of internal reform process. Komisyon bir süredir bu tür bir iç reform sürecine devam etmektedir. More Sentences
6	Genel	devam etmek	progress f.
We need to criticise what there is to criticise, but help progress to continue. Eleştirilecek ne varsa eleştirmeli, ancak ilerlemenin devam etmesine yardımcı olmalıyız. More Sentences
7	Genel	devam etmek	keep on f.
Let us encourage that first try, that second try, the will to keep on trying. İlk denemeyi, ikinci denemeyi ve denemeye devam etme isteğini teşvik edelim. More Sentences
8	Genel	devam etmek	go ahead f.
If it is not ratified, enlargement can still go ahead. Onaylanmaması halinde genişleme yine de devam edebilir. More Sentences
9	Genel	devam etmek	carry on f.
So there is no point in carrying on as if every ship were going to disappear. Yani her gemi yok olacakmış gibi devam etmenin bir anlamı yok. More Sentences
10	Genel	devam etmek	carry over f.
This engine is expected to carry over. Bu motorun devam etmesi bekleniyor. More Sentences
11	Genel	devam etmek	keep it up f.
I want Tom to keep it up. Tom'un böyle devam etmesini istiyorum. More Sentences
12	Genel	devam etmek	hold on f.
I hope I can hold on to my job. Umarım işime devam edebilirim. More Sentences
13	Genel	devam etmek	follow on f.
To follow on from what you just said, a very good morning. Söylediklerinizden devam edecek olursak, çok iyi bir sabah. More Sentences
14	Genel	devam etmek	keep at f.
Let's keep at it. Buna devam edelim. More Sentences
15	Genel	devam etmek	go along f.
It is obvious that we cannot go along with this! Bu şekilde devam edemeyeceğimiz çok açık! More Sentences
16	Genel	devam etmek	prosecute f.
The police have decided not to prosecute because of the lack of proof. Polis, delil yetersizliği nedeniyle devam etmemeye karar verdi. More Sentences
17	Genel	devam etmek	hold out f.
Stay here for as long as the food supply holds out. Yiyecek tedariki devam ettiği sürece burada kalın. More Sentences
18	Genel	devam etmek	keep going f.
That is, products are included according to whether there are economic activities that have to be kept going. Yani ürünler, devam ettirilmesi gereken ekonomik faaliyetlerin olup olmamasına göre dahil edilir. More Sentences
19	Genel	devam etmek	be in progress f.
A police investigation is in progress. Bir polis soruşturması devam ediyor. More Sentences
20	Genel	devam etmek	carry on with f.
This also means that we must carry on with the Structural Fund policy. Bu aynı zamanda Yapısal Fon politikasına devam etmemiz gerektiği anlamına da gelmektedir. More Sentences
21	Genel	devam etmek	endure f.
Strict application of the N+2 rule is necessary, otherwise the reservoir of commitments will endure artificially. N+2 kuralının katı bir şekilde uygulanması gereklidir aksi takdirde taahhüt rezervi yapay olarak devam edecektir. More Sentences
22	Genel	devam etmek	pursue f.
There is a need to pursue this process. Bu sürecin devam ettirilmesine ihtiyaç vardır. More Sentences
23	Genel	devam etmek	go on f.
It will go on its way with our qualified support. Nitelikli desteğimizle yoluna devam edecektir. More Sentences
24	Genel	devam etmek	attend f.
Only between 10% and 20% of children, depending on the region, attend school. Bölgelere göre değişmekle birlikte çocukların yalnızca %10 ila %20'si okula devam etmektedir. More Sentences
25	Genel	devam etmek	get along f.
Even in music, minor and major don't get along without one another. Müzikte bile, minör ve majör birbiri olmadan devam etmez. More Sentences
26	Genel	devam etmek	get on with f.
Let us give him those resources, then he can get on with his job and we all stand to gain. Ona bu kaynakları verelim, o zaman işine devam edebilir ve hepimiz kazançlı çıkarız. More Sentences
27	Genel	devam etmek	push f.
Do not give in to bullying and push ahead in your work. Zorbalığa teslim olmayın ve işinizde ilerlemeye devam edin. More Sentences
28	Genel	devam etmek	last f.
The shock that hits us can last for a long time. Bizi vuran şok uzun süre devam edebilir. More Sentences
29	Genel	devam etmek	go f.
When you find what works best for you, go with it. Sizin için en iyi olanı bulduğunuzda, onunla devam edin. More Sentences
30	Genel	devam etmek	continue f.
He will continue as chairman of the board. Yönetim kurulu başkanı olarak devam edecektir. More Sentences
31	Genel	devam etmek	keep f.
I can't let you keep doing that. Bunu yapmaya devam etmene izin veremem. More Sentences
32	Genel	devam etmek	proceed f.
After the recess the teacher proceeded the lesson. Teneffüsten sonra öğretmen derse devam etti. More Sentences
33	Genel	devam etmek	remain f.
Most fortunately, however, these pipe dreams remain laughable and have still not been realised to any extent whatsoever. Ancak neyse ki bu boş hayaller gülünç kalmaya devam ediyor ve hala hiçbir ölçüde gerçekleşmiş değil. More Sentences
34	Genel	devam etmek	went on (go on) f.
Qualcomm went on to use this technology in the creation of its Mirasol screen. Qualcomm, Mirasol ekranının oluşturulmasında bu teknolojiyi kullanmaya devam etti. More Sentences
35	Genel	devam etmek	endure f.
Strict application of the N+2 rule is necessary, otherwise the reservoir of commitments will endure artificially. N+2 kuralının katı bir şekilde uygulanması gereklidir aksi takdirde taahhüt rezervi yapay olarak devam edecektir. More Sentences
36	Genel	devam etmek	run f.
My phone contract only has a couple of months to run. Telefon sözleşmem yalnızca birkaç ay daha devam edecek. More Sentences
37	Genel	devam etmek	run f.
My phone contract only has a couple of months to run. Telefon sözleşmem yalnızca birkaç ay daha devam edecek. More Sentences
38	Genel	devam etmek	run f.
My phone contract only has a couple of months to run. Telefon sözleşmem yalnızca birkaç ay daha devam edecek. More Sentences
Öbek Fiiller
39	Öbek Fiiller	devam etmek	get along f.
Even in music, minor and major don't get along without one another. Müzikte bile, minör ve majör birbiri olmadan devam etmez. More Sentences
40	Öbek Fiiller	devam etmek	go ahead f.
If it is not ratified, enlargement can still go ahead. Onaylanmaması halinde genişleme yine de devam edebilir. More Sentences
Teknik
41	Teknik	devam etmek	proceed f.
After the recess the teacher proceeded the lesson. Teneffüsten sonra öğretmen derse devam etti. More Sentences
42	Teknik	devam etmek	last f.
The shock that hits us can last for a long time. Bizi vuran şok uzun süre devam edebilir. More Sentences
43	Teknik	devam etmek	persist f.
Take another pill if the pain persists. Ağrıların devam ederse bir hap daha al. More Sentences
Bilgisayar
44	Bilgisayar	devam etmek	resume f.
The debate will resume this evening at 9 p.m. Tartışma bu akşam saat 21:00'de devam edecek. More Sentences
Havacılık
45	Havacılık	devam etmek	continue to f.
How can a democratic and civilised country such as the United States continue to apply the death penalty? Amerika Birleşik Devletleri gibi demokratik ve medeni bir ülke ölüm cezasını uygulamaya nasıl devam edebilir? More Sentences
Genel
46	Genel	devam etmek	persevere f.
47	Genel	devam etmek	attend regularly f.
48	Genel	devam etmek	keep up f.
49	Genel	devam etmek	hang over f.
50	Genel	devam etmek	pass on f.
51	Genel	devam etmek	draw f.
52	Genel	devam etmek	soldier on f.
53	Genel	devam etmek	go ahead with something f.
54	Genel	devam etmek	carry forward f.
55	Genel	devam etmek	stand f.
56	Genel	devam etmek	run on f.
57	Genel	devam etmek	abide f.
58	Genel	devam etmek	take up f.
59	Genel	devam etmek	go off f.
60	Genel	devam etmek	wear [scotland] f.
61	Genel	devam etmek	have f.
62	Genel	devam etmek	heighten f.
63	Genel	devam etmek	shut f.
64	Genel	devam etmek	strike f.
65	Genel	devam etmek	subsist f.
66	Genel	devam etmek	pass f.
67	Genel	devam etmek	speel [dialect] [australia] f.
68	Genel	devam etmek	persever f.
69	Genel	devam etmek	farther f.
70	Genel	devam etmek	further f.
71	Genel	devam etmek	further [scotland] f.
Öbek Fiiller
72	Öbek Fiiller	devam etmek	carry through f.
73	Öbek Fiiller	devam etmek	run on f.
74	Öbek Fiiller	devam etmek	keep up f.
75	Öbek Fiiller	devam etmek	push on f.
76	Öbek Fiiller	devam etmek	hold up f.
77	Öbek Fiiller	devam etmek	set on [obsolete] f.
78	Öbek Fiiller	devam etmek	pass on f.
79	Öbek Fiiller	devam etmek	plough on f.
80	Öbek Fiiller	devam etmek	go forward f.
81	Öbek Fiiller	devam etmek	stick with f.
82	Öbek Fiiller	devam etmek	kick on f.
83	Öbek Fiiller	devam etmek	take up f.
Konuşma Dili
84	Konuşma Dili	devam etmek	keep at it f.
85	Konuşma Dili	devam etmek	bash on [uk] f.
86	Konuşma Dili	devam etmek	stick with it f.
87	Konuşma Dili	devam etmek	g'head f.
88	Konuşma Dili	devam etmek	bash on [uk] f.
Deyim
89	Deyim	devam etmek	go it f.
Teknik
90	Teknik	devam etmek	dure f.
Eski Kullanım
91	Eski Kullanım	devam etmek	entertain f.
92	Eski Kullanım	devam etmek	wag f.

"devam etmek" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	yoluna devam etmek	proceed on one's way f.
2	Genel	boyunca devam etmek (belirli bir süre)	stretch f.
3	Genel	bir iş üzerinde sebatla çalışmaya devam etmek	stick at f.
4	Genel	okula devam etmek	go to school f.
5	Genel	artarak devam etmek	increasingly continue f.
6	Genel	çalmaya devam etmek	play on f.
7	Genel	olmadan devam etmek	go without f.
8	Genel	artarak devam etmek	increasingly go on f.
9	Genel	davranmaya devam etmek (belirli bir şekilde)	go on f.
10	Genel	konuşmaya devam etmek	go on f.
11	Genel	metanetle devam etmek	soldieron f.
12	Genel	uçmaya devam etmek	continue flying f.
13	Genel	çalışmaya devam etmek (bir yerde/bir işte)	stay in f.
14	Genel	dışa vurulmadan devam etmek (kavga/kızgınlık vb)	smolder f.
15	Genel	yılmadan devam etmek	sit tight f.
16	Genel	denemeye devam etmek	keep trying f.
17	Genel	olmaya devam etmek	rest f.
18	Genel	üzerinde sebatla çalışmaya devam etmek (bir iş)	stick with f.
19	Genel	üniversiteye devam etmek	go to school f.
20	Genel	kaldığı yerden devam etmek	resume f.
21	Genel	yeniden devam etmek	revive f.
22	Genel	yanmaya devam etmek	keep in f.
23	Genel	bir şeyi kullanmaya devam etmek	keep something on f.
24	Genel	yola devam etmek	continue down the road f.
25	Genel	yola devam etmek	carry on the path of f.
26	Genel	yola devam etmek	get back on the road f.
27	Genel	destek vermeye devam etmek	continue to give support f.
28	Genel	yükselmeye devam etmek (fiyatlar vb)	continue to rise f.
29	Genel	artmaya devam etmek (fiyatlar vb)	continue to rise f.
30	Genel	olmaya devam etmek	continue to happen f.
31	Genel	yükselmeye devam etmek	continue to rise f.
32	Genel	ikna olmaya devam etmek	remain convinced f.
33	Genel	şansı devam etmek	(one's luck) to hold f.
34	Genel	yoluna devam etmek	stand on f.
35	Genel	çalıştırmaya devam etmek	keep on f.
36	Genel	-e devam etmek	go ahead with f.
37	Genel	-e devam etmek	go on with f.
38	Genel	-e devam etmek	proceed with f.
39	Genel	-e devam etmek	prosecute f.
40	Genel	şiddetle devam etmek	rage f.
41	Genel	yapmaya devam etmek	keep at f.
42	Genel	azimle devam etmek	persevere f.
43	Genel	devam etmek kalmak	persist f.
44	Genel	bir işe devam etmek	keep at a job f.
45	Genel	kalmaya devam etmek	stay on f.
46	Genel	bıraktığı yerden devam etmek	resume f.
47	Genel	kaldığı yerden devam etmek	resume on f.
48	Genel	(ile) ilerlemeye devam etmek	push ahead with f.
49	Genel	sözüne devam etmek	continue one's speech f.
50	Genel	okula devam etmek	attend the school f.
51	Genel	düz devam etmek	go straight ahead f.
52	Genel	kariyerine devam etmek	continue one's career f.
53	Genel	kariyerine bıraktığı yerden devam etmek	resume her/his career f.
54	Genel	kariyerine devam etmek	continue his/her career f.
55	Genel	kanamaya devam etmek	keep bleeding f.
56	Genel	yükselmeye devam etmek	keep on rising f.
57	Genel	eğitimine devam etmek	continue one's education f.
58	Genel	eğitimine devam etmek	further one's education f.
59	Genel	artmaya devam etmek	continue to rise f.
60	Genel	yapmaya devam etmek	keep on doing f.
61	Genel	görüşmeye devam etmek	keep on seeing someone f.
62	Genel	görüşmeye devam etmek	keep on talking with someone f.
63	Genel	(sevgili vb) görüşmeye devam etmek	keep on dating f.
64	Genel	yalan söylemeye devam etmek	continue to lie f.
65	Genel	bir şeye devam etmek	go forward with something f.
66	Genel	ile devam etmek	go forward with something f.
67	Genel	seyahatlerine kaldığı yerden devam etmek	resume one’s travels f.
68	Genel	yola devam etmek	move on f.
69	Genel	yola devam etmek	keep going f.
70	Genel	eğitimine devam etmek	continue one’s education f.
71	Genel	yürümeye devam etmek	keep on walking f.
72	Genel	birisiyle görüşmeye devam etmek	keep/continue dating f.
73	Genel	gazete haberciliğinde kariyerine (mesleğine) devam etmek	pursue a career in newspaper journalism f.
74	Genel	çalışmaya devam etmek	keep studying f.
75	Genel	araştırılması devam etmek	remain under investigation f.
76	Genel	çalışmaya devam etmek	overlearn f.
77	Genel	kötü şartlar altında mücadeleye devam etmek	struggle along under these poor conditions f.
78	Genel	yürümeye devam etmek	keep on walking f.
79	Genel	yürümeye devam etmek	continue walking f.
80	Genel	dışa vurulmadan devam etmek (kavga/kızgınlık vb)	smoulder f.
81	Genel	yakın olmaya devam etmek	remain close f.
82	Genel	çalışmaya devam etmek	keep working f.
83	Genel	kürek çekmeye devam etmek	keep rowing f.
84	Genel	işe devam etmek	stay in business f.
85	Genel	oturmaya devam etmek	remain seated f.
86	Genel	birinin sözünü kesmeye devam etmek	keep interrupting someone f.
87	Genel	tazmin etmeye devam etmek	keep indemnified f.
88	Genel	kaybetmeye devam etmek	keep losing f.
89	Genel	hızlı bir şekilde devam etmek	continue apace f.
90	Genel	bir sorun olmaya devam etmek	remain a challenge f.
91	Genel	bakmaya devam etmek	keep looking f.
92	Genel	istemeye devam etmek	keep asking f.
93	Genel	yaşamaya devam etmek	continue to live f.
94	Genel	altında devam etmek	underrun f.
95	Genel	emekli olduktan sonra çalışmaya devam etmek	unretire f.
96	Genel	amaçsızca yazmaya devam etmek	jog f.
97	Genel	tutarsız bir şeklide konuşmaya devam etmek	jog f.
98	Genel	bir satırdaki yazıyı bir sonraki satırda devam etmek üzere kesmek	break f.
99	Genel	aynı şekilde devam etmek	hold f.
100	Genel	devam etmek (iyi hava)	hold f.
101	Genel	kesintisiz devam etmek	ride f.
102	Genel	aynen devam etmek	ride f.
103	Genel	(belirli durumda) olmaya devam etmek	go f.
104	Genel	konvertöre katışkılar giderildikten sonra da hava vermeye devam etmek	overblow f.
105	Genel	uzun süre devam etmek	overrun f.
106	Genel	zar zor devam etmek	rub f.
107	Genel	uygulamaya devam etmek	run f.
108	Genel	(zaman) devam etmek	roll on f.
109	Genel	mesleğine devam etmek	sit f.
110	Genel	oturmaya devam etmek	sit f.
111	Genel	kiracılığa devam etmek	sit [obsolete] f.
112	Genel	göreve veya işe devam etmek	sit f.
113	Genel	çalıştırma mekanizmasından çıktıktan sonra dönmeye devam etmek	freewheel f.
114	Genel	azimle devam etmek	soldier f.
115	Genel	(söz, ifade) … diye devam etmek	supply f.
116	Genel	kıran kırana devam etmek	rage f.
117	Genel	çalmaya devam etmek	hold f.
118	Genel	-e basmaya devam etmek	hold f.
119	Genel	yalnız başına devam etmek	stand alone f.
120	Genel	var olmaya devam etmek	reserve [obsolete] f.
121	Genel	sahip olmaya devam etmek	reserve f.
122	Genel	göstermeye devam etmek	reserve f.
123	Genel	derslere devam etmek	attend classes f.
124	Genel	yılmadan devam etmek	persevere f.
125	Genel	taşımaya devam etmek	carry f.
Öbek Fiiller
126	Öbek Fiiller	destek vermeye devam etmek	hold out for f.
127	Öbek Fiiller	bir şeyi sürdürmeye devam etmek	go ahead (with something) f.
128	Öbek Fiiller	bir şeyi yapmaya devam etmek	go ahead (with something) f.
129	Öbek Fiiller	uğraşmaya devam etmek	plod away at f.
130	Öbek Fiiller	çabalamaya devam etmek	plod away at f.
131	Öbek Fiiller	(herkes gittikten sonra) kalmaya devam etmek	remain behind f.
132	Öbek Fiiller	konunun üzerine gitmeye devam etmek	plough on f.
133	Öbek Fiiller	sürmeye devam etmek	drive on f.
134	Öbek Fiiller	kavga etmeye devam etmek	fight on f.
135	Öbek Fiiller	yaşamına devam etmek	move on f.
136	Öbek Fiiller	hayatına devam etmek	move on f.
137	Öbek Fiiller	azimle/ısrarla devam etmek	persevere in f.
138	Öbek Fiiller	azimle/ısrarla devam etmek	persevere at f.
139	Öbek Fiiller	bir şey üzerinde çalışmaya devam etmek	progress with something f.
140	Öbek Fiiller	bir şeye devam etmek	push ahead on something f.
141	Öbek Fiiller	okumaya devam etmek	read on f.
142	Öbek Fiiller	koşmaya devam etmek	run on f.
143	Öbek Fiiller	konuşmaya devam etmek	talk on f.
144	Öbek Fiiller	yürümeye devam etmek	walk on f.
145	Öbek Fiiller	engel veya zorluklara karşın devam etmek	plow ahead f.
146	Öbek Fiiller	... yaparak devam etmek	go on to f.
147	Öbek Fiiller	koşmaya devam etmek	run on f.
148	Öbek Fiiller	devam etmek, ilerlemek	get forward f.
149	Öbek Fiiller	ağır darbeler vurmaya devam etmek	whack away f.
150	Öbek Fiiller	(ses) duyulmaya devam etmek	hang on f.